Translathion

日本語にあって英語にないものが存在する。

この気持ちを伝えたいのに、コトバそのものが存在しないから

上手く伝えることができない。もどかしい。笑

When I try to translate Japanese to English,

sometimes I can't.

Because,We have some words in Japanese but you guys don't have words in English.

例えば森林浴。これ有名だよね。

Ex:SHINNRINNYOKU　means: take a therapeutic walk in the forest.

英語を勉強すればするほど

日本語を好きになっていく。

I'm getting into Japanese,when I studying English

Becaue Japanese is beautiful.

How we describe,how we explain.

Let's traslate the sentence.

相手の気持ちに寄り添う

(Aite no Kimochi ni yorisou)

=accept someone's idea

=accept someone's feelings

=listen the others

=to get close someone's feelings

=to take someone's feelings

なんかねえ違うんだよね。微妙に。

寄り添うってもっと優しいっていうか。

Well not exactully what I mean but close enough I think.

A bit frustrated I can't explain but can't be help so give up :)

こんだけ言語が違ったら、そりゃあモノの考え方も価値観も

違いますよね。きっと。違うから面白いんだ。きっと。

We have more than 6900 different kind of languages in the world.

That's why we have different way of thinking and different values.

What a interesting world.

たくさんの言葉を覚えて、たくさんの価値観をもつような人間になりたい。

I want to learn another languages ,I want to be a person who think different way,sense of values.

さて、今日も楽しんで勉強しよーと。

I love studying:) Let's enjyoy to study ;)